Dosavadní režim přeúčtování bez DPH se s účinností od 1. 1. 2009 skutečně ruší, a to i v případě přeúčtování plnění osvobozených od daně bez nároku na odpočet daně. Možnost tzv. přeúčtování bez daně se podstatným způsobem modifikuje a komplikuje v podobě nového ustanovení § 36 odst. 11 zákona o DPH: „Do základu daně se nezahrnuje částka, kterou plátce obdržel od jiné osoby na úhradu částky vynaložené jménem a na účet této jiné osoby. Podmínkou je, že přijatá částka nepřevýší uhrazené částky za jinou osobu a plátce si u plnění uhrazeného za jinou osobu neuplatní nárok na odpočet daně." Lze očekávat, že Ministerstvo financí k této změně zveřejní oficiální stanovisko, jednak proto, že půjde v praxi zajisté o značně využívanou možnost a jednak proto, že vládní důvodová zpráva k předmětné novele vyznívá poněkud širším dojmem, než by vyplývalo z prostého textu novelizovaného zákonného ustanovení.

V případě přeúčtování pojištění vozidla ale podle mne nebude potřeba upravovat leasingovou smlouvu tak, aby šlo o úhradu pojištění „jménem a na účet" nájemce. Podle § 55 zákona o DPH (i po jeho novelizaci od 1. 1. 2009) se pojišťovací činností pro účely DPH rozumí prakticky každá pojišťovací činnost, přičemž toto osvobození není podmíněno oprávněním (např. licencí) k pojišťovací činnosti podle zákona o pojišťovnictví apod.